O VENTO DO CAMBIO
Robert Wyatt e o coro da SWAPO*
O vento do cambio
propágase a través
do continente africano.
O vento do cambio
propágase a través
do continente africano.
Alí eles din:
Oh ieah, Africa,
oh ieah, uhuru,
amandla
kawethu**,
a loita continúa mamá,
viva África.
O vento do cambio (...)
Namibia, Namibia...
O vento da esperanza
propágase a través
do continente africano.
O vento da esperanza
propágase a través
do continente africano.
Alí eles din:
Oh ieah, África,
oh ieah, liberdade,
poder para o pobo,
a loita debe continuar mamá,
Viva África.
O vento da esperanza ...
O vento da liberdade
propagándose a través
do continente africano.
O vento da liberdade
propagándose a través
do continente africano.
Alí eles din:
Oh ieah, Africa,
oieah, uhuru,
amandla
kawethu,
a loita continúa mamá,
viva África.
O vento da liberdade (...)
SWAPO, SWAPO, SWAPO, SWAPO ...
*SWAPO: Siglas en inglés de South-West
AFrican People’s Organization. Formación política que desenvolveu a loita
armada contra o réxime racista surafricano e pola independencia de Namibia.
**Amandla
é unha verba xhosa e zulú que significa “poder”. Berro de combate contra o
Apartheid. Ao berro de amandla, a
xente respostaba kawethu, que
significa “para nós/para o pobo”. Polo que a expresión amandla kawethu significa “Poder para o pobo”.
THE WIND OF CHANGE
The wind of change
sweeping across
the African continent
The wind of change
sweeping across
the African continent
Over there they say this:
oh yeah, Africa, oh yeah, uhuru,
amandla kawethu,
aluta a'continua mama,
Viva Africa.
The wind of change
The wind of change
The wind of change
The wind of change
Namibia Namibia ...
The wind of hope
sweeping across
the African continent
The wind of hope
sweeping across
the African continent
Over there they say this:
oh yeah, Africa,
oh yeah, freedom,
power to the people,
the struggle must continue mama,
Viva Africa.
The wind of hope
The wind of hope
The wind of hope
The wind of hope
The wind of freedom
sweeping across
the African continent
The wind of freedom
sweeping across
the African continent
Over there they say this:
oh yeah, Africa,
oh yeah, uhuru,
amandla kawethu,
aluta a'continua mama,
Viva Africa.
The wind of freedom
The wind of freedom
The wind of freedom
The wind of freedom...
SWAPO SWAPO SWAPO SWAPO...
sweeping across
the African continent
The wind of change
sweeping across
the African continent
Over there they say this:
oh yeah, Africa, oh yeah, uhuru,
amandla kawethu,
aluta a'continua mama,
Viva Africa.
The wind of change
The wind of change
The wind of change
The wind of change
Namibia Namibia ...
The wind of hope
sweeping across
the African continent
The wind of hope
sweeping across
the African continent
Over there they say this:
oh yeah, Africa,
oh yeah, freedom,
power to the people,
the struggle must continue mama,
Viva Africa.
The wind of hope
The wind of hope
The wind of hope
The wind of hope
The wind of freedom
sweeping across
the African continent
The wind of freedom
sweeping across
the African continent
Over there they say this:
oh yeah, Africa,
oh yeah, uhuru,
amandla kawethu,
aluta a'continua mama,
Viva Africa.
The wind of freedom
The wind of freedom
The wind of freedom
The wind of freedom...
SWAPO SWAPO SWAPO SWAPO...
